-
1 Kulturen
-
2 Kulturen von Mikroorganismen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kulturen von Mikroorganismen
-
3 Kampf der Kulturen
Kampf der Kulturen
struggle between cultures -
4 GV-Kulturen
сокр. -
5 Theorie des Konfliktes der Kulturen
Универсальный немецко-русский словарь > Theorie des Konfliktes der Kulturen
-
6 technische Kulturen
прил.общ. технические культуры -
7 technische Kulturen anlegen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > technische Kulturen anlegen
-
8 Zerstäuben von Kulturen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zerstäuben von Kulturen
-
9 landwirtschaftliche Kulturen
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > landwirtschaftliche Kulturen
-
10 landwirtschaftliche Kulturen
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > landwirtschaftliche Kulturen
-
11 landwirtschaftliche Kulturen
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > landwirtschaftliche Kulturen
-
12 landwirtschaftliche Kulturen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > landwirtschaftliche Kulturen
-
13 frostbeständige Kulturen
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > frostbeständige Kulturen
-
14 Museen außereuropäischer Kulturen
plМузеи неевропейских культур, в Берлине, экспозиции посвящены индийскому, исламскому, восточноазиатскому искусству. В состав данных музеев входит также этнографический музей. Размещаются в Центре неевропейского искусства и культуры Далем → Berlin, Museumszentrum Dahlem, Ethnologisches MuseumГермания. Лингвострановедческий словарь > Museen außereuropäischer Kulturen
-
15 Einbeziehen neuer Kulturen
-
16 Kampf der Kulturen
-
17 Theorie der zwei Kulturen
theory of the two cultures [Snow] -
18 angleichen
v/t und v/refl (unreg., trennb., hat -ge-) adapt, adjust (Dat. oder an + Akk to); sich aneinander angleichen Personen: become like one another ( oder increasingly similar); Kulturen etc.: grow more similiar ( oder closer together), assimilate* * *to bring into line* * *an|glei|chen ['angl-] sep1. vtto bring into line, to align (+dat, an +acc with)2. vr(gegenseitig Kulturen, Geschlechter, Methoden) to grow closer togethersich jdm/einer Sache angleichen (einseitig) — to become like sb/sth
die beiden haben sich ( aneinander) angeglichen — the two of them have become more alike
* * *an|glei·chensein Verhalten an eine bestimmte Situation \angleichen to adapt one's behaviour [or AM -or] to a particular situation* * *1.unregelmäßiges transitives Verb2.etwas einer Sache (Dat.) od. an etwas (Akk.) angleichen — bring something into line with something
sich jemandem/einer Sache od. an jemanden/etwas angleichen — become like somebody/something
* * *an +akk to);sich aneinander angleichen Personen: become like one another ( oder increasingly similar); Kulturen etc: grow more similiar ( oder closer together), assimilate* * *1.unregelmäßiges transitives Verb2.etwas einer Sache (Dat.) od. an etwas (Akk.) angleichen — bring something into line with something
sich jemandem/einer Sache od. an jemanden/etwas angleichen — become like somebody/something
* * *v.to adapt v.to equal v. -
19 Kultur
f; -, -en1. Kunst, Wissenschaft etc.: culture; (Zivilisation) civilization; die antike / abendländische Kultur ancient / western civilization; die römische / griechische Kultur Roman / (ancient) Greek civilization, the civilization of Rome / (ancient) Greece; er ist von der Kultur unbeleckt umg. he hasn’t got a vestige of culture, he’s a real philistine2. (Bildung, Kultiviertheit) culture; er hat Kultur he’s a cultured person; etwas für die Kultur tun umg. get some culture; in Kultur machen umg. go in for culture3. die Kultur des Essens / Wohnens cultivated eating habits Pl. / a cultivated lifestyle4. nur Sg.; AGR. (das Anbauen) cultivation5. BIO. (Bakterienkultur) culture; AGR. (Bestand) plantation* * *die Kulturrefinement; culture; civilization; cultivation* * *Kul|tur [kʊl'tuːɐ]f -, -en1) (no pl = Kunst und Wissenschaft) cultureein Volk von hoher Kultúr — a highly cultured or civilized people
er hat keine Kultúr — he is uncultured
politische Kultúr — political culture
2) (= Lebensform) civilizationdort leben verschiedene Kultúren harmonisch zusammen — different cultures live harmoniously together there
3) (= Bakterienkultur, Pilzkultur etc) culture4) no pl (von Mikroben etc) culture; (des Bodens) culture, cultivation5) (= Bestand angebauter Pflanzen) plantation* * *die1) (a civilized people and their way of life: the ancient civilizations of Egypt and Greece.) civilization2) (a civilized people and their way of life: the ancient civilizations of Egypt and Greece.) civilisation3) (a form or type of civilization of a certain race or nation: the Jewish culture.) culture4) ((a) cultivated growth of bacteria etc.) culture* * *Kul·tur<-, -en>[kʊlˈtu:ɐ̯]f1. (Zivilisation) civilization, culturedie Bewohner hatten eine hohe \Kultur erreicht the inhabitants had developed a high degree of civilizationdie politische \Kultur the political culture\Kultur/keine \Kultur haben to be/not be cultured* * *die; Kultur, Kulturen1) o. Pl. (geistiger Überbau) culture2) (Zivilisation, Lebensform) civilization3) o. Pl. (Kultiviertheit, geistiges Niveau)sie hat [keine] Kultur — she is [un]cultured
4) o. Pl. (kultivierte Lebensart) refinementKultur haben — be refined
5) (Landw., Gartenbau) young crop; (Forstw.) young plantation6) (Biol., Med.) culture* * *die antike/abendländische Kultur ancient/western civilization;die römische/griechische Kultur Roman/(ancient) Greek civilization, the civilization of Rome/(ancient) Greece;2. (Bildung, Kultiviertheit) culture;er hat Kultur he’s a cultured person;etwas für die Kultur tun umg get some culture;in Kultur machen umg go in for culture3.die Kultur des Essens/Wohnens cultivated eating habits pl/a cultivated lifestyle* * *die; Kultur, Kulturen1) o. Pl. (geistiger Überbau) culture2) (Zivilisation, Lebensform) civilization3) o. Pl. (Kultiviertheit, geistiges Niveau)sie hat [keine] Kultur — she is [un]cultured
4) o. Pl. (kultivierte Lebensart) refinement5) (Landw., Gartenbau) young crop; (Forstw.) young plantation6) (Biol., Med.) culture* * *-en f.civilization n.culture n. -
20 Pfahlbau
* * *Pfahl|baum pl - bauten1) no pl (Bauweise) building on stiltsim Pfáhlbau — on stilts
2) (Haus) pile dwelling, house built on stilts* * *Pfahl·bau<- bauten>m structure on stilts* * *der; Pfahlbau[e]s, Pfahlbauten pile-dwelling* * ** * *der; Pfahlbau[e]s, Pfahlbauten pile-dwelling* * *-ten m.pile dwelling n.
См. также в других словарях:
Kulturen — Bâtiment principal du musée Informations géographiques Pays … Wikipédia en Français
Kulturen — is a museum in Lund, Sweden, founded in 1882. The complete name of the museum is Kulturhistoriska föreningen för södra Sverige .It was founded by who also was the manager until 1933. Karlin saw the old farming society disappear and wanted to… … Wikipedia
Kulturen — Der Runenstein Skårby 1 Kulturen ist ein Freilichtmuseum in der südschwedischen Stadt Lund. Es wurde 1892 durch Georg Fredrik Johansson Karlin gegründet und ist seitdem ständig geöffnet. Karlin erkannte das Verschwinden der alten… … Deutsch Wikipedia
kultúren — rna o prid., kultúrnejši (ú) nanašajoč se na kulturo: a) kulturni ostanki, spomeniki; kulturna dediščina; kulturno izročilo / kulturna žarišča / kulturni narodi; kulturna ljudstva / kulturni antropolog b) kulturni napredek; bogata kulturna… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Kulturen von Abealzu-Filigosa — Kulturenfolge Die Kulturen von Abealzu Filigosa sind kurze; parallele Erscheinungen am Beginn der sardischen Kupferzeit (2600 – 2400 v. Chr.), die im Wesentlichen die steinzeitliche Ozieri Kultur fortsetzen und heute gemeinsam als deren späte… … Deutsch Wikipedia
Kampf der Kulturen — ist ein populäres Schlagwort für den Konflikt zwischen verschiedenen Kulturkreisen, insbesondere Konflikte des westlichen Kulturkreises mit dem chinesischen und dem islamischen Kulturkreis. Es geht auf das Buch Clash of Civilizations and the… … Deutsch Wikipedia
Karneval der Kulturen — in Berlin Der Karneval der Kulturen ist ein multikulturelles Fest in Berlin, das seit 1996 alljährlich um das Pfingstwochenende herum im Stadtteil Kreuzberg gefeiert wird. Organisator ist die Werkstatt der Kulturen in Berlin. Bei den Umzügen, den … Deutsch Wikipedia
Orinoko-Parima-Kulturen — 4 65 Koordinaten: 4° 0′ 0″ N, 65° 0′ 0″ W Orinoko Parima Kulturen sind indianische Gesellschaften … Deutsch Wikipedia
Haus der Kulturen der Welt — Kongresshalle, Sitz des Hauses der Kulturen der Welt Das Haus der Kulturen der Welt (HKW) ist ein Ort für die internationalen zeitgenössischen Künste und ein Forum für aktuelle Entwicklungen und Diskurse. In der Hauptstadt Berlin präsentiert es… … Deutsch Wikipedia
altamerikanische Kulturen: Musik und Tanz — »Wenn kein Wild an dir vorüberzieht, dann tanzt du mit dem wayku in deinen Händen. Wenn kein Hirsch sich zeigt, tanzt du mit dem wayku unter deiner Nase. Ay, Brüderchen, ay, Brüderchen.« So singen die Frauen bei indianischen Festen, und… … Universal-Lexikon
Karanovo-Kulturen — Karanowo Lage in Bulgarien … Deutsch Wikipedia